Política de privacidad de Cosmos
Cosmos es una app para empresas de construcción: el dueño, la oficina, los maestros de obra y los clientes de una obra registran y consultan el avance, las fotos, los materiales, los cambios y los cobros de sus proyectos. Esta política explica qué datos trata Cosmos, para qué, con quién se comparten y cómo se borran.
Quién tiene una cuenta
No hay registro abierto. Cada cuenta la crea una empresa al invitar a una persona por su correo; la persona elige su contraseña en la página segura de inicio de sesión. La empresa que te invitó decide qué ves y qué puedes registrar (tu rol: dueño, oficina, maestro de obra o cliente).
Datos que trata Cosmos
| Dato | Para qué |
|---|---|
| Nombre, correo electrónico, usuario y contraseña (la contraseña la guarda solo el servicio de inicio de sesión, cifrada) | Tu cuenta, iniciar sesión, invitaciones y avisos por correo. |
| Tu rol y las empresas y proyectos a los que perteneces | Mostrarte solo lo que te corresponde. |
| Registros de obra: proyectos, actividades, presupuestos, montos de contrato, avance diario, horas, cuadrillas, clima, notas, problemas, materiales y entregas, órdenes de cambio, estimaciones de cobro y reportes | El trabajo de la empresa en Cosmos: llevar y mostrar el avance, calcular pronósticos y preparar reportes. |
| Fotos que tomas con la cámara o eliges de tu galería | Adjuntarlas al registro de la obra. Cosmos no lee tu galería: solo recibe la foto que eliges. |
| Mensajes que escribes a Luna, el asistente, y sus respuestas | Contestar tus preguntas sobre tus proyectos (ver "Inteligencia artificial"). |
| Grabaciones de voz, solo en la versión web cuando tocas el micrófono para dictar el avance del día, y su transcripción | Convertir lo que dices en el registro del día. La app de iPhone no usa el micrófono. |
| Identificador de avisos del teléfono (token de notificaciones), si permites los avisos | Enviarte recordatorios y avisos de tus proyectos. |
| Datos técnicos de cada solicitud (fecha, dirección IP, tipo de error) | Seguridad, prevención de abuso y corrección de fallas. Se guardan en registros del servidor por un tiempo limitado. |
Cosmos no usa tu ubicación, tus contactos ni tu calendario; no tiene anuncios basados en tus datos, no usa analítica de terceros, no te rastrea entre apps o sitios y no vende ni alquila tus datos.
Inteligencia artificial
Luna, el asistente de Cosmos, contesta con modelos de inteligencia artificial de terceros. Cuando le escribes, enviamos tu mensaje y los datos del proyecto necesarios para contestar (nombres de actividades, avance, fechas, montos) a DeepSeek (DeepSeek, República Popular China) y, para algunas respuestas, a Microsoft Azure OpenAI (Microsoft, Estados Unidos). Las grabaciones de voz de la versión web se transcriben con Microsoft Azure OpenAI. Antes de tu primer mensaje a Luna, la app te pide tu permiso; sin él, Luna no envía nada. Estos proveedores reciben los datos solo para generar la respuesta o la transcripción, bajo sus condiciones para clientes de API.
Con quién se comparten
- Tu empresa y tu equipo: lo que registras lo ven las personas de tu empresa según su rol; un cliente ve solo el resumen de su obra.
- Proveedores que operan Cosmos: servidores en Contabo (Estados Unidos), donde viven la base de datos, los archivos y el inicio de sesión; Microsoft Azure (almacenamiento de archivos y copias de seguridad); Resend (envío de correos); Expo (envío de notificaciones al teléfono); DeepSeek y Microsoft Azure OpenAI (ver arriba).
- Cooperativa de datos (opcional): si tu empresa lo activa en Historial, los proyectos terminados se envían anónimos (sin nombres de personas, clientes ni empresa) a un fondo común que mejora los pronósticos. Está apagado salvo que el dueño lo active.
- Mercado de proveedores: al tocar una sugerencia de proveedores se abre una página externa con el tipo de trabajo y el nombre del proyecto, para que veas opciones. Algunas opciones pueden estar marcadas como patrocinadas. Nada se contrata ni se paga dentro de Cosmos.
- Autoridades: solo si la ley lo exige.
Cuánto tiempo se guardan
Los registros de obra pertenecen a la empresa y se guardan mientras la empresa use Cosmos. Las conversaciones con Luna y las grabaciones de voz se guardan con el proyecto. Los registros técnicos del servidor se borran tras un periodo limitado. Las copias de seguridad se renuevan de forma periódica.
Eliminar tu cuenta
En la app: Menú → Eliminar mi cuenta. Se borran tu acceso, tu pertenencia a cada empresa y los teléfonos registrados para avisos. Los registros de obra que creaste son de la empresa y se conservan sin tu cuenta. Si administras una empresa, primero da la administración a otra persona; para cerrar una empresa completa y borrar todos sus datos, escríbenos a soporte@lunos.lat.
Tus derechos
Puedes pedir una copia de tus datos, corregirlos u oponerte a un tratamiento escribiendo a soporte@lunos.lat. Contestamos en un plazo máximo de 30 días. Si tu empresa administra tu cuenta, también puedes pedírselo a ella.
Menores
Cosmos es una herramienta de trabajo para adultos y no está dirigida a menores de 18 años.
Cambios
Si esta política cambia, publicamos la nueva versión aquí con su fecha y, si el cambio es importante, te avisamos en la app.
English summary
Cosmos is a construction-progress app for companies. Accounts are created by a company that invites people; there is no open sign-up. We process: name, email and sign-in; role and memberships; site records (projects, budgets, contract amounts, daily progress, hours, crews, weather, notes, materials, change orders, billing, reports); photos you take or pick; your messages to the Luna assistant and its answers; on the web only, voice recordings you dictate and their transcripts (the iPhone app does not use the microphone); a push-notification token if you allow notifications; and server logs (IP address, time, errors).
AI: Luna's answers are generated by DeepSeek (China) and, for some answers, Microsoft Azure OpenAI (US); web dictation is transcribed by Microsoft Azure OpenAI. Your message and the project data needed to answer are sent to them. The app asks for your permission before your first message to Luna.
Processors: Contabo (servers, US), Microsoft Azure (file storage, backups), Resend (email), Expo (push notifications), DeepSeek and Microsoft Azure OpenAI (AI). Optional anonymous co-op sharing of finished projects, off unless the owner turns it on. The supplier marketplace opens an external page with the type of work and project name; some listings may be marked sponsored; nothing is bought in the app. No location, contacts, third-party analytics, ad tracking, or sale of data.
Delete your account in the app: Menu → Delete my account (sign-in, memberships and push devices are removed; the company keeps the site records). Company administrators hand the company over first; to close a whole company, email soporte@lunos.lat. Requests for access or correction: soporte@lunos.lat, answered within 30 days. Not directed at children under 18.